Home Werbegrafik & Text Engl. Sprachdienst Referenzen Team Kontakt Impressum
Uebersetzen Dolmetschen Beglaubigen       English
Fluesterdolmetschen
 
Benötigen Sie eine Dolmetscherin?
-> Anfrageformular
 
   

 

Dolmetschen

Ein Englisch sprechender Kunde hat seinen Besuch angekündigt ...
Sie wollen eine komplexe Verhandlung über das Telefon führen - in Englisch. Gehen Sie auf Nummer Sicher, wenden Sie sich an Wortbildschrift!


Wir bieten Flüsterdolmetschen
...

Hinter den Zuhörern sitzend, überträt der/die Dolmetscher(in) die Ausführungen des Redners simultan, also zeitgleich, flüsternd in die Zielsprache. Diese Technik des Dolmetschens wird bei sehr kleinen Zielgruppen (max. 2 - 3 Personen) eingesetzt.

Seminare
Produktpräsentationen
Konferenzen

... oder Gesprächs- bzw. Verhandlungsdolmetschen


Der/die Dolmetscher(in) überträgt das Gesagte zwischen zwei oder mehreren Gesprächspartnern hin und her. Dabei werden einzelne Sätze oder kurze Sinnabschnitte gedolmetscht. Diese Technik des Dolmetschens wird z.B. bei Gesprächen 'unter vier Augen' eingesetzt.

Geschäftsverhandlungen
Telefongespräche
Werksführungen/Kundenbesuchen
Geschäftsreisen
vor Gericht